iPadの電源ボタンやホームボタンを操作されないように制御できますか？

はい。
iPadのアクセスガイドという機能で制御が可能です。
設定方法は、iPadの画面操作をロックする方法をご覧ください。